تُعدّ أداة التشخيص الذكي للقراءة العربية (سرد) بطارية مسح وتشخيص إلكترونية قائمة على الحوسبة السحابية، صُمِّمت على يد خبراء لقياس مهارات القراءة والتهجئة في اللغة العربية لدى طلبة الصفوف من الأول إلى السادس الابتدائي. وقد طوّر هذه الأداة كلٌّ من الدكتور هيثم طه والدكتورة هنادة طه-تامور، اللَّذَيْن يتمتّعان بخبرة تتجاوز عشرين عامًا في مجال تقييم اللغة العربية وإعداد الاختبارات.
إجراءات التسجيل
تتقدّم المدارس للاشتراك في أداة (سرد) من خلال تعبئة نموذج تسجيل إلكتروني عبر الموقع: www.arabisard.com. وبعد الموافقة على الطلب، يرسل النظام تلقائيًّا بيانات الدخول إلى المدرسة عبر البريد الإلكتروني. وعند الطلب، يُوفَّر نموذج تسجيل خاصّ بأولياء الأمور. وتقوم المدرسة بتعيين منسّق يتولّى مسؤولية الدخول إلى المنصّة وتحميل بيانات الطلبة. وتشمل المعلومات التي يتمّ جمعها: الاسم، الصف الدراسي، تاريخ الميلاد، الجنسية، وحالة الطالب من حيث كونه ناطقًا أصليًا باللغة العربية أو غير ناطق بها. ولأغراض البحث والنشر العلمي، تُجرى عملية إخفاء الهوية (anonymization) لجميع البيانات، ولا يكون للباحثين أيّ وصول إلى أسماء الطلبة.
جلسة الاختبار
تُطبَّق أداة (سرد) داخل صفّ دراسي هادئ، حيث يُزوَّد كلّ طالب بجهاز حاسوب أو جهاز لوحي مزوّد بميكروفون ومكبّر صوت. ويُراعى ترك مسافة تبلغ خمسة أمتار بين الطلبة للحدّ من الضوضاء الخلفية التي قد تؤثّر في تسجيل الإجابات. ويتولّى المنسّق تسجيل الدخول نيابةً عن الطالب، مع التأكّد من جاهزية النظام لبدء التقييم. وتوفّر الأداة مثالًا تفصيليًّا يوضّح كيفية الاستجابة، كما تُقدَّم التعليمات صوتيًّا في جميع المهمّات. ويباشر الطالب أداء الاختبار على نحو مستقلّ بعد التأكّد من جاهزية الجهاز.
ويكون المنسّقون متاحين لتقديم دعم إضافي للطلبة عند الحاجة، ولا سيّما لطلبة الصفّين الأول والثاني. ويبلغ الحدّ الأقصى لمدة التقييم 90 دقيقة، مع إتاحة إمكانية إنهاء الاختبار قبل ذلك. كما يُسمح للطلبة بإيقاف الاختبار مؤقّتًا أو الانسحاب منه في أيّ وقت دون الحاجة إلى تقديم سبب أو التعرّض لأيّ تبعات. ولا تُقدَّم أيّ تعويضات مالية للطلبة أو المدارس مقابل المشاركة. وبعد الانتهاء، يقوم الطالب بتسجيل الخروج من النظام، لتتولّى المنصّة تلقائيًّا إنشاء تقارير فردية، ويتلقّى المعلّم أو المسؤول الإداري نتائج تقرير التقييم.
وصف المهمات
تتضمّن بطارية التقييم ما بين 14 و16 مهمة، وذلك تبعًا للمستوى الدراسي؛ إذ تشمل 14 مهمة لطلبة الصف الأول، و16 مهمة لطلبة الصفوف من الثاني إلى السادس.
مهمة قراءة الحروف في صورتها المنفصلة (RL)
تهدف هذه المهمة إلى تقييم معرفة أسماء الحروف العربية عندما تُعرض في صورتها المنفصلة، وتقيس مستويي التعرّف والاسترجاع معًا. ويُعرض على المشارك مجموع 28 حرفًا في صورتها المنفصلة على الشاشة، وتُقدَّم الحروف بترتيب عشوائي. ويُطلب من المشارك قراءة الحروف بأقصى سرعة ممكنة مع الحفاظ على الدقّة. وتُسجَّل الاستجابات عبر الميكروفون، كما يُحتسب في نهاية المهمة كلٌّ من الزمن الإجمالي لأداء المهمة ونسبة الدقّة.
مهمة قراءة الحروف في صورتها المتصلة (RL-POS)
تقيس هذه المهمة معرفة أسماء الحروف العربية عندما تُعرض في صورتها المتّصلة، كما تقيس مستويي التعرّف والاسترجاع. ولضمان التغطية الكاملة لأحرف الأبجدية العربية، تُعرض بعض الحروف في صيغتها المتصلة في مواقع مختلفة من الكلمة، سواء في الموقع الأوّلي أو الوسطي أو النهائي. وبناءً على ذلك، يُقدَّم للمشارك ما مجموعه 36 مثيرًا حرفيًّا على الشاشة. وتُعرض الحروف بترتيب عشوائي، ويُطلب من المشارك قراءتها بأقصى سرعة ممكنة مع الدقّة. وتُسجَّل الاستجابات عبر الميكروفون، كما يُحتسب كلٌّ من الزمن الإجمالي للأداء ونسبة الدقّة.
مهمة قراءة المقاطع الصوتية (RS)
تهدف هذه المهمة إلى تقييم العمليات الأساسية لفكّ الترميز الصوتي اللازمة لتقطيع الفونيمات ودمجها في المقاطع الصوتية القصيرة والطويلة في اللغة العربية. إذ يمكن أن تكون المقاطع الصوتية العربية قصيرة، وتتكوّن من صامت وحركة قصيرة، أو طويلة، وتتكوّن من صامت وحركة طويلة. وتتضمّن المهمة ما مجموعه 28 بندًا من المقاطع الصوتية. ويُطلب من المشارك قراءة المقاطع المعروضة على الشاشة قراءة جهرية، وتُسجَّل الاستجابات عبر الميكروفون، على أن يُحتسب في نهاية المهمة كلٌّ من زمن القراءة الكلّي ونسبة الدقّة.
مهمة قراءة الكلمات الحقيقية (RW)
قد تظهر الكلمات المكتوبة في اللغة العربية إمّا مشكولة تشكيلًا كاملًا أو غير مشكولة.
مهمة قراءة الكلمات الحقيقية غير المشكولة (RW)
في الغالب، يغيب التشكيل عن النصوص الموجّهة إلى القرّاء المتمكّنين. وتهدف هذه المهمة إلى تقييم الطلاقة في القراءة الجهرية لكلمات عربية حقيقية غير مشكولة، كما تقيس درجة الأتمتة في التعرّف إلى الكلمات المكتوبة المألوفة. وتتضمّن هذه المهمة ما مجموعه 28 كلمة غير مشكولة (من دون علامات تشكيل). ويُطلب من المشاركين قراءة الكلمات جهرًا كما تظهر على الشاشة، وتُسجَّل الاستجابات عبر الميكروفون، مع احتساب كلٍّ من زمن القراءة الكلّي ونسبة الدقّة.
مهمة قراءة الكلمات الحقيقية المشكولة (RW-Tash)
تهدف هذه المهمة إلى تقييم الطلاقة في القراءة الجهرية لكلمات عربية حقيقية مشكولة تشكيلًا كاملًا، وتقيس درجة الأتمتة في التعرّف إلى الكلمات المألوفة المصحوبة بعلامات التشكيل. وتتضمّن المهمة ما مجموعه 30 كلمة مشكولة بالكامل. ويقرأ المشاركون الكلمات جهرًا كما تظهر على الشاشة، وتُسجَّل الاستجابات عبر الميكروفون، مع احتساب كلٍّ من زمن القراءة الكلّي ونسبة الدقّة.
مهمة قراءة الكلمات الزائفة (PW)
تهدف هذه المهمة إلى تقييم كفاءة عمليات فكّ الترميز الصوتي عند قراءة كلمات جديدة (غير حقيقية) مكتوبة وفق النظام الإملائي العربي. وتتضمّن هذه المهمة ما مجموعه 25 كلمة زائفة جرى بناؤها وفق أوزان صرفية شائعة في اللغة العربية. وتُعرض الكلمات الزائفة مشكولة تشكيلًا كاملًا، بحيث تُقدَّم كلمة واحدة على الشاشة في كل محاولة. ويُطلب من المشارك قراءة البنود قراءة جهرية، وتُسجَّل الاستجابات عبر الميكروفون، مع احتساب كلٍّ من زمن القراءة الكلّي ونسبة الدقّة.
مهمة قراءة النص (RT)
تهدف هذه المهمة إلى تقييم الطلاقة في القراءة الجهرية لكلمات حقيقية مضمّنة في مقاطع نصيّة سياقية، ولا تستهدف قياس الفهم القرائي، بل تركّز على الطلاقة فقط. وقد جرى تكييف النصوص بما يتلاءم مع خصائص كل صف دراسي وبما ينسجم مع مواد القراءة المعتمدة في الكتب المدرسية. فعلى سبيل المثال، تضمّنت مهمة الصف الأول 17 كلمة، والصفوف الثاني والثالث 71 كلمة، في حين اشتملت الصفوف الرابع والخامس والسادس على 215 كلمة. ويُعرض كل نص على شاشة الحاسوب، ويُطلب من المشاركين قراءته جهرًا بوضوح، على أن تُحتسب مؤشّرات زمن القراءة ونسبة الدقّة.
مهام التسمية
تهدف هذه المهام إلى قياس كفاءة سرعة الاسترجاع اللفظي استجابةً لمثيرات بصرية مألوفة. وتشير الأدبيات إلى أنّ مهام التسمية السريعة تُعدّ منبّئات موثوقة للطلاقة في القراءة الجهرية، نظرًا لما تحاكيه من متطلّبات الاسترجاع الصوتي–اللفظي اللازمة لقراءة الحروف والكلمات. وقد أظهرت الدراسات وجود ارتباط قوي بين سرعة التسمية السريعة والطلاقة القرائية العامة، ولا سيّما الطلاقة في قراءة الكلمات جهرًا. وبناءً على ذلك، أُدرجت ثلاث مهام تسمية ضمن بطارية (سرد):
مهمة تسمية الحروف (LN)
تُعرض خمسة حروف بترتيب عشوائي، ويُكرَّر كل حرف عشر مرات، ليبلغ مجموع المثيرات 50 مثيرًا. ويُطلب من المشاركين تسمية الحروف بأقصى سرعة ممكنة مع الحفاظ على الدقّة. وتُقاس سرعة الاسترجاع اللفظي لأشكال الحروف.
مهمة تسمية الأرقام (NN)
تُعرض خمسة أرقام بترتيب عشوائي، ويُكرَّر كل رقم عشر مرات، ليبلغ مجموع المثيرات 50 مثيرًا رقميًا. ويُطلب من المشاركين تسمية الأرقام بأقصى سرعة ممكنة مع الدقّة، وتُقاس سرعة الاسترجاع اللفظي لأشكال الأرقام.
مهمة تسمية الأشياء (ON)
تُعرض خمسة أشياء مألوفة بترتيب عشوائي، ويُكرَّر كلٌّ منها عشر مرات، ليبلغ مجموع المثيرات 50 مثيرًا بصريًّا للأشياء. يُسمّي المشاركون هذه الأشياء بسرعة ودقّة، وتُقاس سرعة الاسترجاع اللفظي لأشكال الأشياء.
مهمة الفهم السمعي (LC)
تهدف هذه المهمة إلى تقييم كفاءة الفهم السمعي باللغة العربية الفصحى، وتقيس كفاءة معالجة اللغة الشفوية، بما يسهم في فهم أوسع لعمليات المعالجة اللغوية. وتُقدَّم نصوص ملائمة للفئة العمرية، مع تكييف طولها ودرجة تعقيدها بحسب المستوى العمري لكل مجموعة. فعلى سبيل المثال، يتعرّض طلبة الصف الأول لنصوص تضمّ 33 كلمة، وطلبة الصفين الثاني والثالث لنصوص تضمّ 89 كلمة، في حين تُقدَّم لطلبة الصفوف الرابع والخامس والسادس نصوص تضمّ 203 كلمات. ويستمع المشارك إلى النص عبر سمّاعات الرأس، ثم يُطلب منه مباشرةً الإجابة عن أسئلة من نوع الاختيار من متعدد تقيس كلًّا من الفهم الصريح والفهم الضمني. ويُقيَّم الأداء بالاعتماد على الدقّة وزمن الاستجابة.
مهمة الفهم القرائي (RC)
تهدف هذه المهمة إلى تقييم كفاءة الفهم القرائي باللغة العربية الفصحى، وذلك من خلال عرض نصّ مكتوب على المشارك. ويُتاح للمشاركين التحكّم في وتيرة القراءة، مع إمكانية التنقّل ذهابًا وإيابًا داخل النصّ. وتُقدَّم نصوص ملائمة للفئة العمرية، مع تكييف طولها ودرجة تعقيدها بحسب المستوى العمري لكل مجموعة. فعلى سبيل المثال، تُعرض على طلبة الصفين الثاني والثالث نصوص مكوّنة من 76 كلمة يتبعها 5 أسئلة، في حين تُعرض على طلبة الصفوف الرابع والخامس والسادس نصوص مكوّنة من 140 كلمة يتبعها 6 أسئلة. وبعد الانتهاء من القراءة، يُجيب المشاركون عن أسئلة من نوع الاختيار من متعدد تقيس كلًّا من الفهم الصريح والفهم الاستدلالي. ويُقاس الأداء بالاعتماد على الدقّة وزمن الاستجابة.
مهمة الوعي الصوتي (PA)
جرت عملية تقييم الوعي الصوتي باستخدام مهمة حذف صوتي. وتهدف هذه المهمة إلى قياس عمليات الذاكرة العاملة اللفظية. حيث يستمع المشارك إلى كلمة، ثم يُطلب منه حذف مقطع صوتي معيّن منها، والنطق جهرًا بالشكل المتبقّي. وتقوم الفرضية الأساسية للمهمة على أنّه كلّما زادت حساسية المشارك للبنية الصوتية للكلمات، ازدادت كفاءته في إنجاز مثل هذه المعالجات. وتضمّ المهمة ما مجموعه 15 بندًا. وتُسجَّل الاستجابات عبر الميكروفون، ويُحلَّل الأداء من حيث الدقّة وزمن الاستجابة.
مهمة القرار الإملائي (OD)
تهدف هذه المهمة إلى تقييم كفاءة التمثيلات الإملائية للكلمات العربية المكتوبة، وعلاقتها بدقّة عمليات التهجئة والطلاقة في التعرّف إلى الكلمات المكتوبة. وتتضمّن المهمة ما مجموعه 23 بندًا، ويُطلب من المشارك اختيار الشكل الإملائي الصحيح من بين مشتّتات متماثلة صوتيًا للكلمة المعطاة. ويُقاس الأداء من حيث الدقّة وزمن الاستجابة.
مهام الذاكرة اللفظية
تهدف هذه المهام إلى قياس عمليات الذاكرة اللفظية قصيرة المدى والذاكرة العاملة، وتشمل ما يلي:
مهمة الذاكرة اللفظية الفورية (IM)
تقيّم هذه المهمة الذاكرة اللفظية قصيرة المدى، حيث يُطلب من المشاركين تكرار سلاسل من الأرقام مباشرة بعد سماعها. وتبدأ السلاسل برقمين، ثم تزداد تدريجيًا في الطول، مع تسجيل دقّة إعادة الإنتاج.
مهمة الذاكرة العاملة اللفظية (PWM)
تقيس هذه المهمة الذاكرة العاملة اللفظية، التي تؤدّي دورًا محوريًا في معالجة المعلومات والتعلّم. ويستمع المشاركون إلى سلسلة من الأرقام، ثم يُطلب منهم تكرارها بترتيب عكسي، ويُقاس الأداء من خلال دقّة إعادة إنتاج السلاسل المعكوسة.